中正大學 English

系所成員 DEPARTMENT MEMBERS

  • 姓名 :

    馬躍中

  • 職稱 :

    教授

  • E-mail :

    crmycm@ccu.edu.tw

  • 辦公室 :

    641研究室

  • 分機 :

    36314

  • Office Hours :

    週三14:10~16:00(請事先預約)

  • 專長領域
  • 學歷
  • 經歷
  • 開授課程
  • 期刊論文
  • 研討會論文
  • 專書及專書論文
  • 技術報告及其他

刑事實體法

刑事訴訟法

經濟刑法

刑事制裁

德國杜賓根(Tübingen)大學法學博士

現任

中正大學犯罪防治學系暨研究所教授(2019年8月~迄今)

中正大學犯罪防治學系暨研究所副教授(2014年8月~2019年7月)

東海大學法律學系暨研究所兼任教授(2019年8月~迄今)

曾任

中正大學犯罪防治學系暨研究所助理教授(2009年8月~2014年7月)

高雄大學法律學系兼任助理教授(2013年2月~2013年6月)

中正大學法律學系兼任助理教授(2009年、2014年)

稻江科技暨管理學院財經法律學系專任助理教授(2008年9月~2009年7月)

東海大學法律學系專任助教(2000年8月~2003年7月)

學士班

刑法總則

刑法分則

刑事訴訟法

跨國犯罪

刑事制裁

當代犯罪學名著選讀

全球化的犯罪抗制(通識) 

碩士班

刑事制裁專題研究

洗錢刑法專題研究

公務員倫理與刑事立法

白領犯罪與經濟犯罪專題研究

碩士在職專班

刑事法學專題研究

 

  1. 馬躍中,我國刑事監護制度的現狀與未來――德國法的觀點,刑事政策與犯罪防治研究,第25期,2020年08月,頁49-84。
  2. 馬躍中,毒品戒癮治療多元處遇及修法動向,月旦醫事法報 告,45期,2020年07月,29-39頁。
  3. 馬躍中、許華孚、戴伸峰、許家源、伍開遠,刑事案件具體求刑與量刑之比較研究,刑事制策與犯罪防治研究專刊,2019年12月,頁41-61。
  4. 馬躍中,兩岸累犯刑事立法之現狀與未來,展望與探索,第17卷1期,2019年1月,頁36-54。
  5. 馬躍中,大麻作為醫療用途之合法性探究:借鏡德國法,藥物濫用防治第3卷第4期,2018年12月,頁63-76。
  6. 馬躍中,電子監控作為抗制犯罪之手段-德國法的思考,刊:刑事政策與犯罪研究論文集(21),法務部司法官學院,2018年10月,頁229-255。
  7. 馬躍中、黃文彦,國軍懲罰評議制度之現況研究與法制建議(下),軍法專刊,第62卷,第3期,2018年6月,頁89-112。
  8. 馬躍中、黃文彦,國軍懲罰評議制度之現況研究與法制建議(上),軍法專刊,第62卷,第2期,2018年4月,頁41-62。
  9. 馬躍中,人民參與審判的理論與實踐-以嘉義地院觀審模擬 法庭為中心,玄奘法律學報,28 期,2017年12月,頁45-100。
  10. 馬躍中,毒品成癮者處遇模式之現狀與未來 - 借鏡德國法 -,藥物濫用防治,第2卷第4期, 2017年12月,頁59-78。
  11. 馬躍中,臺灣反恐現狀及因應對策 - 借鏡歐盟與德國法,世新法學,第10卷第2期,2017年6月, 頁311-347。
  12. Ma, Yueh-Chung, Die elektronische Überwachung in Taiwan – Eine Studie über Praxis und Regulierung, Monatsschrift für Krimnologie und Straftsreform(Journal of Criminology and Penal Reform), MschrKrim100. Jahrgang, 5/2017, Carl Heymanns Verlag, S. 386. (ISSN 0026-9301)
  13. 馬躍中譯,Kinzig, Jörg著,德國刑事制裁體系改革現狀,軍法專刊,第63卷第1期,2017年2月,頁165-185。
  14. 馬躍中,掏空幸福:特別背信罪之犯罪所得,裁判時報55期,2017年1月,頁40-46。
  15. 馬躍中,德國刑事制裁新趨勢,法學叢刊,第62卷第1期,2017年1月,頁75-93。
  16. 楊士隆、馬躍中等,涉毒少年以行政先行替代司法處遇之可行性之研究,藥物濫用防治,第1卷第3期,2016年12月,頁1-26。
  17. 馬躍中,兩岸毒品成癮者之刑事制裁,展望與探索,第14卷6期,2016年6月,頁27-52。
  18. 馬躍中譯,Krüger, Matthias著,醫療衛生機構之守則,刊:全球風險刑法新議題,元照,2015年7月,382-392頁。
  19. 馬躍中,論毒品犯罪之刑事制裁,軍法專刊,第60卷,第2期,2014年4月,頁84-109。
  20. 馬躍中,德國社區矯治法制之研究,警學叢刊,第44卷第5期,2014年3月,頁29-44。
  21. 馬躍中、林志鴻,少年施用毒品現況研究 - 少年警察隊警察之觀察,青少年犯罪防治研究期刊,第5卷第2期,2013年12月,109-145頁。
  22. 馬躍中譯,Schroth, Ulrich著,對於醫療性之期望醫療的合法同意,軍法專刊,第59卷,第6期,2013年12月,186-219頁。
  23. 馬躍中譯,Kerner, Hans-Jürgen著,德國普通刑法與少年刑法金錢制裁之意涵,國立中正法學集刊,第40期,2013年7月,187-252頁。
  24. 馬躍中,從罪贓移交看兩岸司法互助問題,展望與探索,第11卷第7期,2013年7月,23-27頁。
  25. 馬躍中,國科會報帳-國立及私立學校身分不同,月旦法學雜誌,第217期,2013年6月,33-41頁。
  26. 馬躍中,兩岸勞動刑法之比較研究,展望與探索,第11卷第5期,2013年5月,86-97頁。
  27. 馬躍中,德國電子監控制度之研究,高大法學論叢,第8卷第2期,2013年3月,67-118頁。
  28. 馬躍中,我國勞動刑法的現狀與未來-兼論德國勞動刑法,國立中正大學法學集刊,第38期,2013年1月,149-182頁。
  29. 馬躍中,中國大陸刑事訴訟法中「技術偵查」之介紹與評析,展望與探索,第11卷第1期,2013年1月,23-27頁。
  30. 馬躍中,從刑事政策的觀點論兩岸集團性詐欺,刑事法雜誌,第56卷第6期,2012年10月,頁1-30。
  31. 馬躍中、林泚醇,法人犯罪刑事立法之新趨勢,中央警察大學警學叢刊,第43卷第2期,2012年9月,頁77-94。
  32. 馬躍中,醫師刑事責任之探討 – 以告知義務、因果關係與信賴原則為中心,軍法專刊,第57卷,第6期,2011年12月,22-41頁。
  33. 馬躍中譯,Schroth, Ulrich 著,醫療專斷行為中之醫師的說明義務與德國法上關於器官捐贈的說明義務,法學新論,第26期,2010年10月,41-50頁。
  34. 馬躍中譯,Vogel, Joachim 著,洗錢- 一個全歐洲協調一致的刑法構成要件,軍法專刊,第56卷,第5期,2010年10月,189-200頁。
  35. 馬躍中,從國際公約觀察我國死刑之爭議,檢察新論,第8期,2010年7月,194-215頁。
  36. 洪聖儀、馬躍中,析論洗錢與資助恐怖主義之刑事立法,中央警察大學國境警察學報,第12期,2009年12月,31-69頁。
  37. 馬躍中,兩岸洗錢刑法之比較研究 – 刑法全球化的思考,財產法暨經濟法,第19期,2009年9月,115-149頁。
  38. 馬躍中譯,Meyer-Odewald, Uwe著,以柏林為例說明德國刑事執行狀況,月旦法學雜誌,第169期,2009年6月,225-234頁。
  39. 盧映潔、馬躍中譯,Kerner, Hans-Jürgen著,德國之被害人保護 --基本理念與法律規定狀況,律師雜誌,第349期,2008年10月, 32-42頁。

 

 

  1. 馬躍中,2019年宣告累犯違憲後抗制累犯新策略:德國法的觀點,「海峽兩岸再犯風險管理及其智能化」研討會,南京大學,2019年11月29日。
  2. 馬躍中,累犯存廢與刑罰裁量,2019年犯罪問題與對策學術研討會,國立中正大學教育學院,2019年11月1日。 
  3. Ma, Yueh-Chung (2019, Jul). Gegenwart und Zukunft der Todesstrafe in Taiwan. 55. Kolloquiums der Sudwestdeutschen und Schweizerischen Kriminologischen Institute und Lehrstühle, 11.-13.07.2019 in Meßstetten-Tieringen, Deutschland.

  4. 馬躍中,以終身監禁作為替代死刑之執行,2018年犯罪問題與對策學術研討會,國立中正大學教育學院135教室,2018年12月14日。
  5. Ma, Yueh-Chung (2018, Jul). Drogenkonsum im Jugendalter in Taiwan: Eine Analyse zum Phänomen und Ihre Bekämpfun. 54. Kolloquiums der Sudwestdeutschen und Schweizerischen Kriminologischen Institute und Lehrstühle, 5 – 7. Jul., Heidelberg, Deutschland.
  6. 馬躍中,以治療代替刑罰作為我國毒品成癮者之處遇模式,2017年犯罪問題與對策學術研討會,國立中正大學教育學院135教室,2017年12月15日。
  7. Ma, Yueh-Chung (2017, Jul). Die elektronische berwachung in Taiwan – Eine Studie uber Praxis und Regulierung. 53. Kolloquiums der Sudwestdeutschen und Schweizerischen Kriminologischen Institute und Lehrstühle, 15 – 17. Jul. 2017., Freiburg, Deutschland.
  8. 馬躍中,我國少年施用毒品問題初探-現況分析及法律對策,2016年犯罪問題與矯正實務學術研討會,國立中正大學教育學院135教室,2016年11月18日。
  9. Ma , Yueh-Chung, A Study on Abolition of Recidivism System and Related Offense Issues, Asian Criminological Society 8th Annual Conference: Crime prevention and control under the perspective of Globalization, 18. Jun. 2016., Beijing.
  10. 馬躍中,組織犯罪的實然與應然-借鏡德國法,2015 年犯罪問題與對策學術研討會,國立中正大學教育學院倬章國際會議廳,2015年11月20日。
  11. 馬躍中,警政貪瀆犯罪型態及其防治策略,2015 年廉能學術研討會-防貪策略的聚焦與創變,司法官學院,2015年8月5日。
  12. 馬躍中,少年施用三、四級毒品處遇之研究,校園安全學術研討會,國立中正大學教育學院,2015年7月22日。
  13. Ma, Yueh-Chung, A Study of Juvenile Drug Abuse in Taiwan – Current Status Analysis and Legal Countermeasures –7th Annual Conference Criminology and Criminal Justice  in a Changing World: Contributions from Asia 24 – 26 June 2015, Hong Kong.
  14. 馬躍中,德國組織犯罪抗制策略及其規範發展 - 以經濟犯罪為中心,組織犯罪防治條例的現在與未來研討會,東吳大學法律學院,2015年1月14日。
  15. 馬躍中,貪瀆犯罪爭議問題之研究,犯罪問題與對策研討會,雲林科技大學科技法律所,2014年12月17日。
  16. 馬躍中,累犯實體與程序爭議問題之研究,犯罪問題與對策研討會,國立中正大學教育學院135教室,2014年11月21日。
  17. Ma, Yueh-Chung, The Study of community-based corrections in Germany - Focus on drug criminal policy  -, Symposium on Current Issues in Crime and Criminal Justice, October 22-23 2014, Government Building Lecture Theatre 3 (GBLT3), School of Law Victoria University of Wellington.
  18. Ma, Yueh-Chung, Abolishment of Death Penalty in Taiwan: in Consideration of German Criminal Policies, the 6th Annual Conference of the Asian Criminological Society, June 27-29, 2014 at Osaka University of Commerce.
  19. 馬躍中,論醫療行為之承諾–以醫療美容和器官移植為中心,「全球風險社會刑法新議題國際學術研討會-以醫療安全及食品安全為中心」,2014年3月17日至18日。
  20. 德國社區矯治制度之研究 – 以毒品犯罪為中心 - ,犯罪問題與對策研討會,國立中正大學教育學院135教室,2013年11月22日。
  21. 馬躍中,德國社區矯治法制初探,「社區矯治外國發展新趨勢與立法建議」學術研討會,高雄大學法學院,2013年8月30日。
  22. 馬躍中、林淑嫻,電子監控制度之新趨勢-重新思考法律定位及其定性,犯罪問題與對策研討會,國立中正大學教育學院二館135教室,2012年11月23日。
  23. 馬躍中,來不及長大的小天使 - 少子化的生命決定權。社會變遷與醫療法制發展國際學術研討會,東海大學法律學院,2012年11月16日。
  24. 馬躍中,兩岸勞動刑法之比較研究,兩岸和平發展法學論壇,北京,2012年8月。
  25. 馬躍中,勞動刑法的現狀與未來 - 國道六號北山交流道倒塌案為例 - ,勞動基準法制國際學術研討會,國立中正大學法學院大法庭,2012年6月12日。
  26. 馬躍中,毒品犯罪刑事政策之比較研究,「刑事法與刑事政策」學術研討會,東吳大學法律學院,2012年5月2日。
  27. 馬躍中,兩岸對詐欺集團犯罪之刑事政策比較,「第三屆海峽兩岸刑事法治」學術研討會,中央警察大學警光樓,台灣刑事法學會、中央警察大學法律學系主辦,2012年5月1日。
  28. 馬躍中,法人犯罪刑事立法之新趨勢-比較歐盟法及德國法,「2011年犯罪問題與對策學術研討會」,國立中正大學教育學院二館135教室,國立中正大學,2011年11月25日。
  29. 馬躍中,台灣地區食品安全現狀、食品安全立法、司法實務中存在的問題與相關對策,「海峡兩岸刑事法學術交流週」,中南財經政法大學主辦,中國武漢,2011年10月14日。
  30. 馬躍中,公務員倫理與貪瀆之刑事立法,「2011年倡廉反貪研討會暨廉政專題系列講座」,國立中正大學法學院大法庭,2011年9月30日。
  31. 馬躍中,德國電子監控制度之研究 - 兼論德國法制對於台灣立法之醒思,「電子監控法制化」學術研討會(二),東海大學法學院波錠廳,2011年6月17日。
  32. 馬躍中,德國電子監控制度之介紹–以巴登符騰堡邦「關於執行自由刑之電子監管法」為中心,「電子監控法制化」學術研討會(一),高雄大學法學大樓516演講廳,2011年5月17日。
  33. 馬躍中,錯誤醫療行為之刑事責任 – 德國刑事政策的思考,臺北醫法論壇(V)-實務判決與實證研究,臺北榮民總醫院致德樓第一會議室,2011年4月23日。
  34. 馬躍中,從國際公約觀察我國死刑之爭議,「國際人權公約於我國刑事司法之實踐學術研討會」,東海大學法律學院主辦,東海大學波錠廳,2010年4月1日。
  1. 馬躍中,刑事制裁:犯罪後之刑法回應,2019年2月,新學林。(ISBN 978-986-295-920-6)(368頁+XXXVII)
  2. 馬躍中,青少年藥物濫用之法律責任,刊:青少年藥物濫用預防與輔導,五南,2017年12月,頁141-161。(ISBN:978-957-11-9032-7)。
  3. 馬躍中,經濟刑法:全球化的犯罪抗制,二版,2017年3月。(ISBN 978-957-43-4359-1)(510頁+X)
  4. 馬躍中,少子化趨勢之生命決定權-兼論「生母殺嬰罪」之存廢-余振華教授六秩晉五壽誕祝壽論文集,2016年12月,新學林,頁547-570。(ISBN 978-986-295-783-7)
  5. 馬躍中,警政貪瀆犯罪類型及其防治策略,當代法學理論與制度的新視角-林騰鷂教授七秩華誕祝壽論文集,2016年9月,瑞興,頁237-264。(ISBN 987-986-90017-7-9)
  6. 馬躍中,刑事法學研究方法概論,刊:刑事司法與犯罪學研究方法,五南,2016年7月,頁453-466。(ISBN:978-957-118-608-5)
  7. 馬躍中,經濟刑法:全球化的犯罪抗制,2016年3月。(ISBN 978-957-43-3150-5) (436頁+VIII)
  8. 馬躍中,論醫療行為之承諾—以醫療美容和活體器官移植為中心,刊:全球風險刑法新議題,元照,2015年7月,516-533頁。(ISBN 978-986-255-613-9)
  9. 馬躍中,公務員員倫理與刑事立法,刊:甘添貴教授古稀祝壽論文集(下冊),2012年4月,309-338頁。(ISBN 978-986-87606-3-9)
  10. 馬躍中,死刑存廢與人權保障,刊:刑法評論,中國刑法學研究會(北京),第2卷,2011年12月,頁89-113。(ISBN 978-7-5118-2974-0)
  11. 馬躍中,法人成為洗錢行為主體?歐洲共同體金融利益保護公約對於歐陸法系國家之衝擊,刊:洗錢防制工作年報,法務部洗錢防制處,2011年6月,42-70頁。(ISBN 978-986-02-8107-1)
  12. 馬躍中,從國際公約觀察我國死刑之爭議,刊:刑事司法與國際人權公約學術研討會實錄,東海大學法律學院法學叢書(4),陳運財主編,華藝,2010年11月,頁301-334。(ISBN 978-975-9104-86-9)
  13. 馬躍中,監獄改革與死刑存廢,刊:死刑存廢的新思維,廢除死刑聯盟,元照,2009年6月,頁43-48。(ISBN 978-986-85305-0-8)
  14. 馬躍中,抗制洗錢的實然與應然 – 國際規範以及台灣與德國立法發展(Die Bekämpfung der Geldwäsche als tatsächliches und rechtliches Problem - Internationale Instrumente sowie die Entwicklung der Gesetzgebung in Taiwan und in Deutschland),杜賓根大學博士論文, 2008年7月,256頁。
  • 研究計畫(Projects)
  1. 馬躍中,我國設立『司法錯案研究中心』可行性之研究,委託單位:法務部司法官學院,執行期限:109/01/01~109/12/31。(主持人
  2. 馬躍中,刑事案件具體求刑與量刑之比較研究,委託單位:法務部司法官學院,執行期限:108/01/01~108/12/31。(主持人
  3. 馬躍中,彰化縣105-106年毒品危害防制藥物濫用現況分析與防制對策,委託單位:彰化縣政府,執行期限:107/01/01~107/09/30,本校編號:107-01276-01 (主計室編號:107-A24 )。(主持人
  4. 馬躍中,「建構我國定應執行刑合理標準」先期研究計畫,委託單位:司法院,執行期限:106/11/22~107/08/21,106-01941-01 (主計室編號:106-A53 )。(主持人
  5. 馬躍中,彰化縣103-104年毒品危害防制藥物濫用現況分析與防治對策,委託單位:彰化縣政府,執行期限:105/04/01~105/09/30,本校編號:105-00986-01 (會計室編號:105-A06 )。(主持人
  6. 馬躍中,台南地方法院104年度法官志願辦理人民參與審判模擬法庭研究計畫勞務採購案,委託單位:司法院,執行期限:104/12/18~105/03/18,本校編號:104-01818-01 (會計室編號:104-A49 ) (共同主持人
  7. 馬躍中,累犯實體與程序相關問題之研究,科技部,執行期間:2015年08月01 至2016年07月31日。MOS 104-2410-H-194-047-(主持人)
  8. 馬躍中,犯罪防治巨量資料應用研究推動之先期規劃計畫--犯罪防治巨量資料應用研究推動之先期規劃計畫,科技部,執行期間:2015年04月01日至2015年09月30日。  104-2420-H-194 -007 –(共同主持人
  9. 馬躍中,探討少年施用毒品司法處遇改以行政先行措施替代之可行性評估,教育部,執行期間:2014年9月1日至2015年8月31日。(共同主持人)
  10. 馬躍中,嘉義地方法院103年度第2次觀審模擬法庭,司法院,執行期間:2014年9月1日至2014年12月31日。(共同主持人)
  11. 馬躍中,彰化縣100~102年度毒品危害防治藥物濫用分析報告,彰化縣政府,2014年6月1日至2014年9月30日。(主持人)
  12. 馬躍中,嘉義地方法院103年度第1次觀審模擬法庭,司法院,執行期間:2014年5月1日至2014年8月31日。(共同主持人)
  13. 馬躍中,「人民參與刑事審判的理論與實際—觀察嘉義地院試行人民觀審之前置計畫」,法學院101年新興議題專案研究計畫,執行期間:2013年5月1日至2013年12月31日。(協同主持人)
  14. 馬躍中,「嘉義地方法院102年度第3次觀審模擬法庭研究計畫」,司法院,執行期間:2013年12月13日至2014年1月12日。(共同主持人)
  15. 馬躍中,「嘉義地方法院102年度第2次觀審模擬法庭研究計畫」,司法院,執行期間:2013年7月20日至2013年9月19日。(共同主持人)
  16. 馬躍中,「嘉義地方法院102年度第1次觀審模擬法庭研究計畫」,司法院,執行期間:2013年3月22日至2013年5月21日。(共同主持人)
  17. 馬躍中,「嘉義地方法院第四次觀審模擬法庭研究計畫」,司法院,執行期間:2012年10月15日至2012年12月17日。(共同主持人)
  18.  馬躍中,「嘉義地方法院試行人民觀審模擬法庭研究計畫」,司法院,執行期間:2012年4月20日至2012年6月19日。(共同主持人)
  19.  馬躍中,「司法院司法智識庫100年度刑事訴訟法再審與非常上訴精選裁判資料整編專案」,司法院,執行期間:2011年12月2日至2013年12月1日。(協同主持人)
  20. 馬躍中,「司法院司法智識庫99年度選舉罷免法(含總統、副總統及公職人員)精選裁判資料整編專案」,司法院,執行期間:2010年11月3日至2011年8月2日。(協同主持人)
  21. 馬躍中,「司法院司法智識庫99年度刑事訴訟舉證責任精選裁判資料整編專案」,司法院,執行期間:2010年9月15日至2011年9月14日。 (協同主持人)
  22. 馬躍中,「公務員倫理與貪瀆犯罪」,教育部,執行期間:2010年8月1日至2011年7月31日。(主持人)
  23. 馬躍中,「偵查筆錄記錄速度與正確性效能改善之研究」,法務部,執行期間:2010年5月15日至2010年12月15日。(協同主持人)

 

  • 技術報告及其它(Others)
  1. 馬躍中,被害人保護-基本理念與法律規定狀況,靜宜大學法律學系,2015年10月,30日。(演講稿)
  2. 馬躍中,被害人在刑事程序之地位,東吳大學法律學院,2015年10月這28日。(演講稿)
  3. 馬躍中,我國少年施用毒品現況分析及防治之道,教育部國教署,國家教育研究院臺中院區,2014年11月17-18日。(演講稿)
  4. 馬躍中,學校處理違法處罰學生事件通報與處理流程,私立達德工商,名廚講堂,2014年9月25日。(演講稿)
  5. 醫療糾紛相關案例探討,僑光科技大學財經法律系,雁閣樓B1音鑑廳,2013年11月8日。(演講稿)
  6. 馬躍中,以特定身分取得之不法利益之刑事責任- 以國科會報帳為例,東海大學波錠廳,東海大學法律學院,2012年12月6日。(演講稿)
  7. 馬躍中,人口販運之法律問題,台北大學民生校區教學大樓306室,台北大學法律學系,2010年5月14日。(演講稿)
  8. 馬躍中,性騷擾與猥褻行為,台北大學民生校區教學大樓306室,台北大學法律學系,2010年3月5日。(演講稿)
  9. 馬躍中,企業法律-以洗錢刑事立法為中心- ,真理大學財經法律學系,2009年11月19日。(演講稿)
  10. 馬躍中,青少年犯罪與性騷擾,修平技術學院國際會議廳,2009年10月28日。(演講稿)
  11. 馬躍中,刑事妥速審判法– 助落實無罪推定原則,工商時報,A11版,2009年8月29日。
  12. 馬躍中,法律人的生涯規劃--留學篇,東海大學法律學院,2009年6月5日。(演講稿)
  13. 馬躍中譯,Kerner, Hans-Jürgen著,德國之被害人保護--基本理念與法律規定狀況,德國杜賓根大學犯罪學研究所柯爾納教授來台巡迴專題演講暨林山田教授逝世周年紀念,國立中正大學法學院暨法律系、國際刑法學會台灣分會主辦,稻江科技暨管理學院財經法律系國際會議廳,2008年11月10日。
  14. 馬躍中,從德國法學教育論台灣法學教育改革之道,歐台會鄉訊,布魯塞爾,2006年7月,頁44-46。